T-shirt was available as an in-game bonus when purchasing real-world items from the WeLoveFine site. See the FunCom news announcement for more details.
Note: The code allows you to claim a t-shirt for only one faction. For the women’s style, see the cut of the Templar t-shirt.
Thank you IwoJima for the screenshots!